鹊踏枝・蝶恋花
故里山遥春霭碧。
为想繁枝，清梦何曾息。
缧带霜英人不摘。
纷纷日暮飘𬘡席。
休抱离肠凭酒力。
只有轻纨，依约应传得。
白发未归空自惜。
柔肠寄尽平阳笛。
译文：
故乡的山峦在遥远的地方，春日的雾气霭霭，一片碧绿。我思念着故乡那繁花满枝的景象，这思念之情让我连在清梦中都不曾停歇。那带着霜华的花朵，无人去采摘，到了傍晚时分，便纷纷扬扬地飘落，洒在我的床席之上。
不要再试图借着酒力来排解这离别的愁肠了。只有那轻薄的丝绢，或许还能隐约传达出我的心意。我如今白发苍苍却还未能回到故乡，只能白白地怜惜自己。我把满怀的柔情与愁绪，都寄托在了那悠悠吹奏的平阳笛中。