踏莎行
枝绿初匀，萼红犹浅。
化工妆点年华晚。
暗香疏影水亭边，黄昏月下依稀见。
十二危楼，谁人倚遍。
只愁羌笛声幽怨。
少留情意待春来，东君准拟长拘管。
译文：
树枝刚刚长出了均匀的绿叶，花萼的红色还显得浅浅的。大自然精心装扮着这暮春的时光。在水亭的旁边，梅花散发着清幽的香气，疏朗的枝影映在地上，在黄昏的月色下，只能隐隐约约地看见它的模样。
那十二层的高楼之上，不知道是谁把每一处栏杆都倚了个遍。只是忧愁那羌笛吹奏出的声音充满了幽怨。还是稍微保留一些情意等待春天再来吧，春神应该会好好地照料呵护这些美好事物的。