减字木兰花

宋代 • 无名氏

庭梅初绽。
风递幽香清更远。
别有孤根。
不待阳和一点恩。
雪中风韵。
皓质冰姿真莹静。
月下精神。
来到窗前疑是君。

译文：

庭院中的梅花刚刚绽放。微风轻轻吹过，把那清幽的香气传送得更加悠远。这梅花有它独特的根脉，它并不等待那温暖的阳光和春天的恩泽来催它开放。

在漫天飞雪之中，梅花展现出它的风韵。它那洁白的质地、如冰般的身姿，真是晶莹纯净、静谧美好。在月光的映照下，它更有一种独特的精神气质。当它的花影来到窗前时，恍惚间我还以为是你来了呢。