御阶行・御街行

宋代 • 无名氏

平生有个风流愿。
愿长与梅为伴。
问伊因甚破寒来，只恐百花先绽。
比兰比麝，比酥比玉，休恁闲撩乱。
瑶台月下分明见。
依旧残妆浅。
不知分得几多香，一片清如一片。
直须遮断，恐人眼毒，不解轻轻看。

译文：

我这一生有个浪漫的心愿，就是希望能长久地与梅花相伴。我问梅花，你为何要在这寒冷时节开放呢，只怕是担心百花先你一步绽放吧。你比兰花更清幽，比麝香更芬芳，比凝脂更温润，比美玉更莹洁，可别再这般轻易撩动我的情思了。

在明月映照的瑶台之下，我分明看见了你。你依旧带着淡淡的妆容，似有几分清残之态。真不知你身上散发着多少的香气，那一缕缕清香，一缕比一缕更清幽。我真想把你遮挡起来，生怕旁人目光太过锐利，不懂得轻柔地欣赏你。