落梅慢・落梅

宋代 • 无名氏

带烟和雪，繁枝澹伫，谁将粉融酥滴。
疏枝冷蕊厌群芳，年年常占春色。
江路溪桥谩倒，袅袅风中无力。
暗香浮动冰姿，明月里，想无花比高格。
争奈光阴瞬息。
动幽怨、潜生羌笛。
新花斗巧，有天然闲态，倚阑堪惜。
零乱残英片片，飞上舞筵歌席。
断肠忍泪念前期，经岁还有芳容隔。

译文：

梅花带着如烟的雾气，披着皑皑白雪，那繁密的花枝静立在那里，像是谁把那香粉和油脂精心点染在了枝头。稀疏的枝条上绽放着清冷的花蕊，它不屑与众多花卉争艳，每年都早早地独占了春天的景色。

江边的小路旁、溪水上的小桥边，梅花的枝条在风中袅袅摇曳，仿佛柔弱无力。它清幽的香气在空气中飘散，身姿如冰般清透高洁，在明月的映照下，想来没有哪种花能比得上它的高雅品格。

无奈时光匆匆如白驹过隙。那幽怨的情感，不知不觉随着羌笛的声音暗暗滋生。新开的花朵争奇斗艳，有着一种天然闲适的姿态，倚靠在栏杆边看着它们，实在让人觉得怜惜。

可梅花的花瓣却一片一片零乱地飘落，甚至飘到了歌舞宴饮的场所。我忍着断肠之痛、眼中泪水，回忆着从前的时光，过了一年，依旧与那美好的花容相隔，难以相见。