喜迁莺

宋代 • 无名氏

腊残春未。
正候馆梅开，墙阴雪里。
冷艳凝寒，孤根回暖，昨夜一枝春至。
素苞暗香浮动，别有风流标致。
谢池月，最相宜，疏影横斜临水。
谁为。
传驿骑。
陇上故人，不见今千里。
寄与东君，徒教知人，别后岁寒清意。
乱山万叠何在，但有飞云天际。
故园好，早归来，休恋繁桃秾李。

译文：

腊月将尽，春天还未真正到来。在那旅舍的旁边，梅花已经绽放，它生长在墙根背阴处的积雪之中。那清冷艳丽的花朵凝聚着寒意，而埋在土里的孤单根茎却已开始回暖，就在昨夜，有一枝梅花率先报春。白色的花苞散发着隐隐的香气，随风轻轻浮动，有着别样的风流韵味和独特的风姿。谢灵运诗中所描绘的明月下的景致，和这横斜在水边的梅花疏影是最为相称的。

是谁骑着驿马传递消息呢？想起那远在陇上的老友，如今已相隔千里难以相见。想要把这梅花寄给春神，可这样也只是让人知晓我分别后在岁寒时节的那份清高之意罢了。那连绵的万重山峦不知在何处，只看到天边飘荡着的朵朵飞云。故乡是那么美好，还是早点回去吧，不要贪恋他乡那繁华艳丽的桃花和李花了。