望远行

宋代 • 无名氏

重阴未解，又早是、年时梅花争绽。
暗香浮动，疏影横斜，月淡水清亭院。
好是前村，雪里一枝开处，昨夜东风布暖。
动行人、多少离愁肠断。
凝恋。
天赋自然雅态，似寿阳、初匀粉面。
故人折赠，欣逢驿使，只恐陇头春晚。
寄与高楼，休学龙吟三弄，留取琼花烂熳。
正有人、同倚阑干争看。

译文：

天空中厚重的阴云还没有散开，转眼间，又到了往年梅花竞相绽放的时节。那梅花散发着清幽的香气，在微风中轻轻浮动，稀疏的枝影横斜交错，此时月色淡淡，溪水清清，洒落在这庭院之中。

最美好的是前村，有那么一枝梅花在皑皑白雪中傲然开放。就在昨夜，东风送来了暖意。这梅花啊，触动了多少游子的离情别绪，让人肝肠寸断。

我痴痴地凝视着这梅花，它天生就带着一种高雅的姿态，就好像寿阳公主刚刚匀好脂粉的面容那般娇艳动人。老朋友折下这枝梅花相赠，恰好又遇上了传递消息的驿使。只是我担心陇头的春天过得太快，花期短暂。

我把这枝梅花寄给那高楼之上的人，劝你啊，不要像古人那样吹奏《梅花三弄》的曲子来伤春惜花，还是让这如美玉般的花朵尽情烂漫地开放吧。此刻，正有人和我一样，倚靠在栏杆上争着观赏这美丽的梅花呢。