木兰花慢

宋代 • 无名氏

饱经霜古树，怕春寒、趁腊引青枝。
逗一点阳和，隔年信息，远报佳期。
凄葩未容易吐，但凝酥半面点胭脂。
山路相逢驻马，暗香微染征衣。
风前袅袅含情，虽不语、引长思。
似怨感芳姿，山高水远，折赠何迟。
分明为传驿使，寄一枝春色写新词。
寄语市桥官柳，此先占了芳菲。

译文：

那棵饱经霜雪的古老树木，似乎害怕春天的寒意，趁着腊月就抽出了青青的枝条。它逗引出一丝温暖的阳气，带来了隔年的信息，远远地预告着美好的时节即将来临。那清凄的花朵不容易开放，只是像凝着的酥油，半面染上了胭脂般的色泽。在山路上与它相逢，我停下马，那暗暗的香气微微沾染了我的远行之衣。

它在风中袅袅婷婷，饱含深情，虽然默默不语，却引发了我绵长的思绪。它仿佛在哀怨伤感自己美好的身姿，山那么高、水那么远，我折下它来相赠为何如此迟缓。分明是要充当传递消息的驿使，我折下这一枝带着春色的花枝，写下新的诗词。我想告诉那市桥边的官柳，这棵古树的花已经先一步占尽了春日的芳菲。