远朝归

宋代 • 无名氏

新律才交，早旧梢南枝，朱污粉腻。
烟笼淡妆，恰值雨膏初细。
而今看了，记他日、酸甜滋味。
多应是，伴玉簪凤钗，低桠斜堕。
迤逦。
对酒当歌，眷恋得芳心，竟日何际。
春光付与，尤是见欺桃李。
叮咛寄语，且莫负、尊前花底。
拚沈醉，尽铜壶、漏传三二。

译文：

新年的节气刚刚交替，早就在旧枝的南枝上，那梅花沾染着似朱似粉的艳丽色彩。它像是笼罩在轻烟里化着淡雅妆容的美人，恰好又遇上那细细的春雨润泽。如今看到这梅花的模样，就记起日后它结出果实酸甜的滋味。想来它多半是会陪伴着美人头上的玉簪和凤钗，低低地、斜斜地垂落着。

那景致缓缓铺展。面对着美酒应当纵情高歌，这梅花这般惹人眷恋，让人一整天都沉醉其中，没有止境。把这美好的春光都给了梅花，可它却还是被那些桃李花欺负。我满心关切地嘱咐它，可千万不要辜负了这酒樽前、花丛下的好时光。我要尽情沉醉，任那铜壶滴漏，时间已过了三更二更又何妨。