念奴娇

宋代 • 无名氏

兰枯蕙死，向竹斋深处，谁传消息。
霜雪丛中浑似个，缥缈吴人标格。
绛萼微深，琼苞不露，自与尘凡隔。
黄昏遥见，一枝烟淡笼白。
曾记雾阁云窗，轻飞香篆，佳句应难得。
道韫能文，终未胜、潇洒风流姿质。
待到春来，满城桃李，相并无颜色。
殷勤祝付，画楼休品长笛。

译文：

兰花枯萎、蕙草凋零的时候，在那幽静的竹斋深处，有谁能知晓梅花的消息呢？在霜雪交加的环境中，它宛如一位风姿绰约、超凡脱俗的吴地佳人。

它那略带深红的花萼，微微透着色泽，洁白如玉的花苞深藏不露，自然地与尘世凡俗隔绝开来。在黄昏的暮色中远远望去，有那么一枝梅花，被淡淡的烟雾笼罩着，好似披了一层白色的纱衣。

还记得在云雾缭绕的楼阁窗前，那梅花散发的清香如轻烟般袅袅升腾，要想用诗句来描绘它的美，实在是太难得了。就像才女谢道韫虽然很有文采，但终究还是比不上梅花那潇洒风流的姿容气质。

等到春天来临，满城的桃花、李花都竞相开放，可与梅花相比，它们都会黯然失色。我满怀深情地嘱咐，在那画楼上，可不要吹奏那让人伤感的《梅花落》长笛曲啊。