宴桃源・如梦令

宋代 • 曹遇

西湖辟暑棹扁舟。
忘机狎白鸥。
荷香十里供瀛洲。
山光翠欲流。
歌浩浩，思悠悠。
诗成兴未休。
清风明月解相留。
琴声万籁幽。

译文：

在西湖上，为了躲避暑热，我划着一叶扁舟。此时的我忘却了尘世的机巧算计，自在地与白鸥亲密嬉戏。

十里荷花绽放，那阵阵荷香仿佛是仙山瀛洲才有的美妙气息，环绕在我的身边。四周青山的翠色，浓郁得仿佛都要流淌下来。

我放声高歌，声音浩浩荡荡，思绪也悠悠绵长。很快就作出了诗篇，但兴致却丝毫没有停歇。

清凉的微风、皎洁的明月似乎懂得我的心意，挽留我在此处多停留。此时，悠扬的琴声与周围自然界的各种声响交织在一起，显得格外清幽。