醉蓬莱

宋代 • 百兰

怪柳吟翻雪，梅笑冲寒，郁葱如彩。
还是瑶池，宴神俦侣。
罗幕轻掀，绣帘低揭，按霓裳宫羽。
宝炷熏浓，佩环声颤，凤飞鸾舞。
犹记年时，玉箫吹彻，并驾萧郎，共骖赢女。
旋捧麒麟，种旧家前武。
政了摘星天上，早约个、嫦娥住。
妆点华堂，双扶醉玉，黑颠如许。

译文：

柳树在风中摇曳，仿佛是在吟哦，柳花翻飞如白雪一般；梅花笑傲着凛冽的寒意，周围的景象郁郁葱葱，色彩斑斓。

这里仿佛是西王母的瑶池仙境，正在举行着神仙们的聚会。轻轻撩起丝罗帷幕，缓缓揭开锦绣门帘，人们正在按照《霓裳羽衣曲》的旋律翩翩起舞。珍贵的香炷散发着浓郁的香气，美人身上的佩环随着舞动发出颤动的声响，就像凤凰和鸾鸟在空中轻盈地飞舞。

还记得当年，悠扬的玉箫声吹奏到极致，我与心爱的人如同萧史和弄玉一般并驾齐驱，相伴而行。不久之后便有了孩子，延续着家族的荣耀和传统。

如今已经在仕途上取得了如同摘星般的成就，早早地就约定与嫦娥相伴。装点华丽的厅堂，双双扶持着醉意朦胧的佳人，可自己却已如此地白发苍苍了。