沁园春

宋代 • 朱元夫

心上浮香，轩前度影，约久传梅。
奈月意风情，枝南枝北，云婚雨嫁，年去年来。
几望溪桥，屡肥芳信，历尽冰霜春自回。
朝来报，报梢头儿女，并蒂花开。
佩环飞下妆台。
喜今度佳期不用催。
羡行李三千，金屏翠幄，仙姿第一，玉骨琼腮。
雌蝶纷纷，雄蜂逐逐，争道工为使与媒。
翁知么，有西楼过雁，暗为徘徊。

译文：

心中萦绕着梅花的清香，轩窗前梅花的影子轻轻摇曳，与梅花相约已久，如今它终于绽放。
无奈那明月有意、清风含情，在枝头的南面北面徘徊；时光如那云聚云散、雨落雨歇，一年又一年悄然流逝。
多少次在溪桥边翘首盼望，屡屡期待着梅花报春的消息，梅花历经了冰霜的考验，春天自然就会归来。
清晨传来消息，说枝头的梅花如同儿女般并蒂开放了。
那梅花好似美人佩戴着玉佩从妆台上飞落下来。让人欣喜的是，这次美好的花期不用催促就已如约而至。
真让人羡慕这三千梅花，它们犹如在金色屏风、翠绿帐幕之中，有着世间第一等的仙姿，如玉般的骨骼、似琼浆般洁白的脸颊。
雌蝶纷纷飞舞，雄蜂忙忙碌碌地追逐，都争着要做梅花的使者和媒人。
老人家你知道吗，有从西楼飞过的大雁，也暗暗地为这美景徘徊留恋呢。