沁园春

宋代 • 竹林亭长

自笑生身，历事以来，垂六十年。
今浮湛闾里，半非识面，交游朋友，各色华颠。
富贵不来，少年已去，空见悠悠岁月迁。
虽然是，只壮心一点，犹自依然。
新阳又长天边。
人指似山间诗酒仙。
算胸次崔嵬，不胜百榼，笔端枯槁，难足千篇。
隐几杖藜，相耕听诵，聊看诸郎相后先。
馀何□，但读书煮茗，日晏高眠。

译文：

我自己忍不住嘲笑自己，从出生到现在经历各种事情，都快六十年了。如今我在乡里生活，周围的人一大半都不认识，曾经交往的朋友们，个个也都头发花白了。富贵一直没有降临，年少时光早已远去，只能眼睁睁看着岁月悠悠地流逝。虽说如此，但我心中那一份壮志豪情，却依旧没有改变。

新的阳气又在天边滋长起来了。人们都指着我说我是山间的诗酒仙人。我估量自己，胸中虽然有不平之气，可这酒量啊，连百杯酒都承受不了；笔端也显得干涩枯槁，很难写出上千篇好文章。我有时候靠着几案休息，有时候拄着藜杖漫步，和大家一起耕种劳作，听着晚辈们诵读诗书，姑且看看他们谁能先取得成就。我还能有什么别的追求呢？不过就是每天读读书、煮煮茶，太阳落山了就舒舒服服地睡大觉罢了。