失调名

宋代 • 阮郎中

东风捻就，腰儿纤细。
系的粉裙儿不起。
近来只惯掌中看，忍教在、烛花影里。
更阑应是，酒红微褪。
暗蹙损、眉儿娇翠。
夜深著两小鞋儿，靠那个、屏风立地。

译文：

春风仿佛一双巧手，精心塑造出她那纤细的腰肢。她系着的粉色裙子，因腰肢太过纤细而难以束起。平日里，大家都习惯像汉成帝把玩赵飞燕那样将她捧在掌心欣赏，又怎么忍心让她在这摇曳的烛花光影里独自歌舞呢。

夜已深，她脸上因饮酒而泛起的红晕应该渐渐消退了。她暗暗皱起那娇美的翠眉，似有丝丝愁绪。夜深人静，她穿着一双小巧的鞋子，独自倚靠在屏风旁，那模样惹人怜惜。