清平乐
平沙流水。
叶老芦花未。
落雁无声还有字。
一片潇湘古意。
扁舟记得幽寻。
相寻只在□□。
莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深。
译文：
平坦的沙滩上，溪水潺潺流淌。岸边的芦苇叶子已经渐渐老去，芦花却还未完全绽放。天空中，一群大雁悄然飞过，虽然没有发出声音，但它们排成的队列就像写在天空的文字。眼前的这一切，充满了潇湘之地那种悠远、古朴的意境。
我还记得曾经乘着小船，悠然地探寻这方清幽之境。那时我一心寻找的东西似乎就在……（此处原文缺两字，难以确切翻译）可不要趁着这春风就匆匆离去啊，那玉门关外，夜晚的积雪仍然深厚，你若离去，等待你的或许是无尽的艰难。