木兰花慢

宋代 • 张炎

二分春是雨，采香径、绿阴铺。
正私语晴蛙，于飞晚燕，闲掩纹疏。
流光惯欺病酒，问杨花、过了有花无。
啼鴂初闻院宇，钓船犹系菰蒲。
林逋。
树老山孤。
浑忘却、隐西湖。
叹扇底歌残，蕉间梦醒，难寄中吴。
秋痕尚悬鬓影，见莼丝、依旧也思鲈。
黏壁蜗涎几许，清风只在樵渔。

译文：

春天已经过去二分了，雨也下了不少，采香径上，绿树成荫，像是铺上了一层绿色的毯子。

田野里，晴蛙在低声私语，晚归的燕子成双成对地飞舞着，我闲来无事，轻轻掩上了雕花的窗户。

时光总是这样无情，它惯于欺负我这病酒之人。我不禁问那飘飞的杨花：杨花过后，还有别的花儿开放吗？

刚刚听到杜鹃鸟的啼鸣声在庭院中响起，而那钓船依旧系在长满菰蒲的水边。

曾经隐居在西湖的林逋啊，如今他住的地方树木老去，山峦也显得孤寂。人们仿佛都忘却了他当年隐居西湖的那段往事。

我感叹啊，歌扇底下的歌声早已停歇，芭蕉叶下的美梦也已醒来，我满心的思绪难以寄托到中吴之地。

秋意还残留在我的鬓发间，看到那鲜嫩的莼菜丝，依旧像当年的张翰一样勾起了我对家乡鲈鱼的思念。

墙壁上，蜗牛爬过留下的涎痕还有不少，而那自在的清风，似乎只属于那些砍柴和捕鱼的人。