壶中天・念奴娇

宋代 • 张炎

波明昼锦，看芳莲迎晓，风弄晴碧。
乔木千年长润屋，清荫图书琴瑟。
龟甲屏开，虾须帘卷，瑶草秋无色。
和熏兰麝，彩衣欢拥诗伯。
溪上燕往鸥还，笔床茶灶，筇竹随游屐。
闲似神仙闲最好，未必如今闲得。
书染芝香，驿传梅信，次第来云北。
金尊须满，月光长照歌席。

译文：

白天的水光闪耀明亮，就像那锦绣般绚烂。看那芬芳的莲花迎着清晨的曙光，风儿轻轻摆弄着，让碧绿的荷叶与莲花在晴空下灵动多姿。

那古老的树木历经千年，不断地为这房屋增添着润泽与生机。它洒下的清凉树荫里，摆放着图书，还时常传来琴瑟的悠扬之音。屋内龟甲形的屏风敞开着，虾须般的帘子高高卷起，相比之下，即使是秋日里珍贵的瑶草也显得黯然失色。屋子里弥漫着和暖馥郁的兰麝香气，一群身着彩衣的人欢笑着簇拥在这位诗人身边。

溪流之上，燕子飞去又归来，海鸥自由自在地翱翔。笔床、茶灶这些文人雅物也都带着，拄着筇竹杖，穿着游屐随意地漫步游玩。闲适得如同神仙一般，而这种闲适是再好不过的了，可未必能像现在这样尽情享受这份悠闲。

书信沾染着芝草的香气，驿站传递着梅花开放的消息，这些来自北方的信息接连不断地传来。此时，酒杯一定要斟满美酒，让皎洁的月光长久地洒在这欢乐的歌席之上。