珍珠令
桃花扇底歌声杳。
愁多少。
便觉道花阴闲了。
因甚不归来，甚归来不早。
满院飞花休要扫。
待留与、薄情知道。
怕一似飞花，和春都老。
译文：
在桃花扇的扇影之下，那美妙动听的歌声早已消失不见。心中的愁绪啊，多得数不清。感觉就连那花荫之处都变得冷冷清清、闲置起来了。我一直在想，你为什么还不回来呢？就算回来，又为何这么晚才回来。
满院子里都是飘落的花瓣，先不要去打扫它们。就把这些落花留着，好让那个薄情的人知道，我在这里苦苦等待他时的孤寂与哀愁。我心里害怕啊，就像这纷纷扬扬的落花一样，这美好的春光也会渐渐逝去，我也会在这无尽的等待中慢慢老去。