虞美人

宋代 • 张炎

修眉刷翠春痕聚。
难翦愁来处。
断丝无力绾韶华。
也学落红流水、到天涯。
那回错认章台下。
却是阳关也。
待将新恨趁杨花。
不识相思一点、在谁家。

译文：

美人如翠眉般修长的山峦上，春天的痕迹汇聚在一起，好似在眉峰间凝结。可这满心的愁绪就像那连绵的春痕，怎么也剪不断。这如断丝一般的情思，无力挽留那美好的春光。就像那飘落的红花随着流水，一路飘到天涯海角。

那一回，我错以为能在章台之下与佳人重逢，可最后等来的却是如《阳关曲》般令人断肠的离别。如今，我想把新添的恨意寄托在那飘飞的杨花上，让它带去我的情感。可我却不知道，我心中这一缕相思之情，究竟该落在谁的身上。