意难忘

宋代 • 张炎

风月吴娃。
柳阴中认得，第二香车。
春深妆减艳，波转影流花。
莺语滑，透纹纱。
有低唱人夸。
怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。
底须拍碎红牙。
听曲终奏雅，可是堪嗟。
无人知此意，明月又谁家。
尘滚滚，老年华。
付情在琵琶。
更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。

译文：

在这充满风月情致的地方，吴地的美女众多。在那柳阴之中，我一眼就认出了她所乘坐的第二辆香车。暮春时节，她妆容的艳丽已有所消减，就像水波流转，倒映在水中的花朵也随之漂动。

黄莺啼鸣，声音婉转流利，透过那精美的纹纱传了出来。车内有人低声吟唱，美妙的歌声引得众人夸赞。她怕自己的歌声引得周郎那样精通音律的人醉眼相顾，于是便倚着扇子假装遮挡自己。

哪用得着像古人那样激动得拍碎红牙板来表达对乐曲的赞赏呢。听完这曲终奏雅的歌声，真让人感慨叹息。可没有人能明白我此时心中的这份情意，不知今晚这明月又会照着谁家。

世间红尘滚滚，我的年华已经老去。我只能把满腔的情思都寄托在琵琶声中。更让我叹息的是，我就像白居易笔下身处黄芦苦竹之地的被贬之人，漂泊在万里天涯之外。