菩萨蛮

宋代 • 张炎

蕊香不恋琵琶结。
舞衣折损藏花蝶。
春梦未堪凭。
几时春梦真。
愁把残更数。
泪落灯前雨。
歌酒可曾忺。
情怀似去年。

译文：

花朵散发着芬芳，可它并不留恋用琵琶弹奏出的乐曲。那曾经轻盈舞动的衣裳已经破旧，连藏在其中的花蝶图案也好像失去了光彩。这春天里的美梦啊，根本不值得去依靠，不知道什么时候，这春梦才能变成真实的情景。

满心忧愁地细数着这残夜剩下的更鼓，泪水止不住地落下，就像灯前淅淅沥沥的雨滴。曾经喜欢的歌舞和美酒，如今还能让人感到畅快吗？可这内心的情感和思绪，却和去年一样，依旧满是哀愁与怅惘。