征招

宋代 • 张炎

可怜张绪门前柳，相看顿非年少。
三径已荒凉，更如今怀抱。
薄游浑是感，满烟水、东风残照。
古调谁弹，古音谁赏，岁华空老。
京洛染缁尘，悠然意，独对南山一笑。
只在此山中，甚相逢不早。
瘦吟心共苦，知几度、翦灯窗小。
何时更、听雨巴山，赋草池春晓。

译文：

真让人怜惜啊，就像张绪门前的柳树，如今再看，早已不复当年的青春年少。自己隐居的家园小径已经一片荒凉，更何况此刻心中满怀愁绪。

我这短暂的游历，满心都是感慨，眼前是弥漫着烟雾的水面，在东风和残阳的映照之下，一切显得那么萧瑟。那古老的曲调有谁来弹奏，那古雅的音韵又有谁来欣赏呢？岁月就这样白白地流逝，我也渐渐老去。

曾经在京洛之地沾染了尘世的污垢，如今心境悠然，独自对着南山微微一笑。其实我所追求的意境就在这山水之间，只是为什么没有早点领悟到呢？

我忧愁地吟诗，内心也同样痛苦，不知道有多少次，在那小小的窗前，和友人一起剪着灯花促膝长谈。什么时候才能再和友人一起，在巴山的雨夜中听着雨声，又像当年谢灵运那样，在池塘边欣赏春日破晓、吟出美妙诗篇啊。