渡江云

宋代 • 张炎

锦香缭绕地，深灯挂壁，帘影浪花斜。
酒船归去后，转首河桥，那处认纹纱。
重盟镜约，还记得、前度秦嘉。
惟只有、叶题堪寄，流不到天涯。
惊嗟。
十年心事，几曲阑干，想萧娘声价。
闲过了、黄昏时候，疏柳啼鸦。
浦潮夜涌平沙白，问断鸿、知落谁家。
书又远，空江片月芦花。

译文：

在那弥漫着锦绣般香气的地方，壁上挂着昏黄的灯火，帘子的影子就像倾斜的浪花一样。载着美酒的船离去之后，我转头看向河桥，却不知道哪里才是她居住的地方。

我们曾有过像明镜般美好的约定，我还记得，就如同当年秦嘉与妻子那样的深情。如今，我只能像古人一样把心事写在树叶上寄出去，可惜这树叶恐怕流不到她所在的天涯。

我不禁惊叹悲嗟。这十年来的心事，就像在曲折的栏杆边徘徊，我时常想起她的声名与风采。就这样悠闲地度过了黄昏时分，只听见稀疏柳树上乌鸦的啼叫。

夜晚，浦口的潮水汹涌而来，把沙滩都冲成了一片白色。我想问那离群的孤雁，它会落在谁家呢？书信难以送达，只有这空旷江面上的一片明月和芦花相伴。