玉漏迟

宋代 • 张炎

竹多尘自扫。
幽通径曲，禅房深窈。
空翠吹衣，坐对闲云舒啸。
寒木犹悬故叶，又过了、一番残照。
经院悄。
诗梦正迷，独怜衰草。
幽趣尽属闲僧，浑未识人间，落花啼鸟。
呼酒凭高，莫问四愁三笑。
可惜秦山晋水，甚却向、此时登眺。
清趣少。
那更好游人老。

译文：

竹林繁茂，仿佛能自行清扫尘埃。小径幽深曲折，通往那深邃静谧的禅房。山间空灵的翠色仿佛会吹拂着人的衣裳，我静静地坐着，对着悠悠闲云，舒怀长啸。

耐寒的树木上还挂着旧叶，不知不觉又度过了一轮夕阳残照。寺院里寂静无声，我正沉浸在诗意的梦境中，独自怜惜着那衰败的野草。

这清幽的意趣都属于那些闲适的僧人，他们全然不了解人间落花飘零、鸟儿啼鸣所蕴含的复杂情感。我登上高处，招呼人拿酒来，不再去想那些忧愁和欢笑。

可惜啊，这秦地的山、晋地的水，我却在这样的心境下登高眺望。此时心中的清逸雅趣已经少了许多，更何况如今我这游人也已老去。