征招

宋代 • 张炎

秋风吹碎江南树，石床自听流水。
别鹤不归来，引悲风千里。
馀音犹在耳。
有谁识、醉翁深意。
去国情怀，草枯沙远，尚鸣山鬼。
客里。
可消忧，人间世、寥寥几年无此。
杏老古坛荒，把凄凉空指。
心尘聊更洗。
傍何处、竹边松底。
共良夜，白月纷纷，领一天清气。

译文：

秋风猛烈地吹着，江南的树木仿佛都被吹得七零八落，我独自坐在石床上，静静地聆听着潺潺的流水声。那离群的孤鹤一去就不再回来，它仿佛带着千里的悲风，让人的心中满是哀伤。

那鹤鸣的余音似乎还在耳边回响，可是又有谁能真正理解醉翁内心深处的情感呢？我离开了自己的国家，满心都是愁绪，眼前是草木枯萎、沙漠遥远的景象，山中仿佛还有山鬼在哀鸣。

如今我客居他乡，本想借这一切来消解忧愁。这人间啊，已经很久没有像这样令人感慨的事情了。那古坛边的杏树已经老了，古坛也荒废了，只能徒然地指着这一片凄凉之景。

我想让自己内心的尘埃得到洗涤，可是该到哪里去呢？或许在那竹子旁边、松树底下会好一些吧。在这美好的夜晚，洁白的月光纷纷洒下，我独自领略着这天地间的清灵之气。