梅子黄时雨

宋代 • 张炎

流水孤村，爱尘事顿消，来访深隐。
向醉里谁扶，满身花影。
鸥鹭相看如瘦，近来不是伤春病。
嗟流景。
竹外野桥，犹系烟艇。
谁引。
斜川归兴。
便啼鹃纵少，无奈时听。
待棹击空明，鱼波千顷。
弹到琵琶留不住，最愁人是黄昏近。
江风紧。
一行柳阴吹暝。

译文：

在流水环绕着的孤村旁，我满心欢喜，尘世的繁杂琐事顿时消散，于是前来探访这隐居之人。我醉意朦胧，都不知道是谁在搀扶着我，只看到自己满身都是花的影子。

我与鸥鹭对视，它们似乎也觉得我消瘦了许多。近来我这般模样，并非是因为伤春而染病，只是感慨时光匆匆流逝。在那翠竹之外的野桥边，还系着一艘被烟雾笼罩的小船。

是谁勾起了我像陶渊明那样归隐斜川的兴致呢？即便啼叫的杜鹃已经很少，但我还是时不时能听到它们的声音，让人惆怅。我打算划着船桨击打着清澈的江水，在那泛起千顷鱼波的水面上前行。

琵琶声弹奏起来，却留不住时光与过往，最让人发愁的是黄昏已经渐渐临近。江上的风越来越紧，把一行柳阴都吹入了昏暗之中。