还京乐

宋代 • 张炎

醉吟处。
都是琴尊，竟日松下语。
有笔床茶灶，瘦筇相引，逢花须住。
正翠阴迷路。
年光荏苒成孤旅。
待趁燕樯，休忘了、玄都前度。
渐烟波远，怕五湖凄冷，佳人袖薄，修竹依依日暮。
知他甚处重逢，便匆匆、背潮归去。
莫因循、误了幽期，应孤旧雨。
伫立山风晚，月明摇碎江树。

译文：

我沉醉吟诗的地方，总是伴着琴和酒。整日在松树下与友人谈笑。身边有笔床、茶灶，还有那瘦竹做的手杖引领着我，遇到鲜花盛开之处便停下脚步欣赏。

此时，翠绿的树荫让我迷失了道路。时光匆匆流逝，我竟成了孤独的旅人。我打算趁着这燕船，赶紧前行，可别忘了我也曾像刘禹锡一样重游旧地啊。

渐渐地，烟波浩渺，路途越来越远。我担心那五湖之地会一片凄冷，佳人衣衫单薄，在修长的竹子旁，在日暮时分孤独地站立。

不知会在何处与佳人再次相逢，我便匆匆地背着潮水的方向归去。千万不要因犹豫不决而耽误了这美好的约会，那样就会辜负了旧日的好友。

我在山间晚风中长久伫立，明月的光辉将江边的树木摇曳成破碎的光影。