瑶台聚八仙・新雁过妆楼

宋代 • 张炎

带雨春潮。
人不渡、沙外晓色迨遥。
自横深静，谁见隔柳停桡。
知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招。
任风飘。
夜来酒醒，何处江皋。
泛宅浮家更好，度菰蒲影里，濯足吹箫。
坐阅千帆，空竞万里波涛。
他年五湖访隐，第一是吴淞第四桥。
玄真子、共游烟水，人月俱高。

译文：

春雨淅淅沥沥，带着雨意的春潮滚滚而来。渡口无人渡河，沙滩外清晨的景色是那么遥远而朦胧。河水静静流淌，河面上一片空寂，有谁看到我在柳树的掩映下停下船桨呢？庄子说他知鱼之乐，可我觉得这未必就是真正的快乐。我像那随风转动的蓬草一样，悠闲地应和着白鸥的召唤。就这样任凭风儿吹拂，小船随意飘荡。昨夜饮酒醒来，也不知身处哪处江边。

像范蠡那样以船为家、漂泊江湖的生活真是再好不过了。我在茭白和蒲草的影子里穿行，在水中洗净双脚，悠然地吹着箫。我静静地坐着，看着无数的船只在江面上竞渡，它们徒劳地在万里波涛中你争我抢。

有朝一日，我要到五湖去寻访那些隐居的高人，最值得去的地方就是吴淞的第四桥。到那时，我要像张志和一样，与他一同在烟水间遨游，那时，人和明月都会显得无比高洁。