风入松

宋代 • 张炎

卷舒无意入虚玄。
丘壑伴云烟。
石根清气千年润，覆孤松、深护啼猿。
霭霭静随仙隐，悠悠闲对僧眠。
傍花懒向小溪边。
空谷覆流泉。
浮踪自感今如此，已无心、万里行天。
记得晋人归去，御风飞过斜川。

译文：

这篇词的翻译如下：

云卷云舒，毫无刻意，自在随性，仿佛融入了那玄妙的境界。我与丘壑为伴，和云烟相依。石根处散发着的清新之气，历经千年依旧湿润，那棵孤独的松树矗立其中，深深守护着啼叫的猿猴。山间云雾霭霭，静静地追随着那隐居的仙人，悠悠然地陪伴着僧人入眠。

我依傍着花丛，懒得再走向那小溪畔。空寂的山谷中，流淌的泉水被覆盖在其中。我感慨自己如今四处漂泊的踪迹竟是这般模样，早已没了心境去万里遨游天际。我还记得当年晋人归隐的情景，仿佛御风飞过了斜川。