塞翁吟

宋代 • 张炎

交到无心处，出岫细话幽期。
看流水、意俱迟。
且淡薄相依。
凌霄未肯从龙去，物外共鹤忘机。
迷古洞，掩晴晖。
翠影湿行衣。
飞飞。
垂天翼，飘然万里，愁日暮、佳人未归。
尚记得、巴山夜雨，耿无语、共说生平，都付陶诗。
休题五朵，莫梦阳台，不赠相思。

译文：

与人交往到了毫无功利之心的境界，就像那出山的白云一样，悠然地细细诉说着隐秘的约会之期。看着那缓缓流淌的溪水，自己的心意也跟着迟缓下来。彼此就这样淡薄地相互依靠着。

凌霄花不肯随着龙一同离去，在尘世之外与仙鹤相伴，忘却了机巧之心。迷失在古老的山洞中，不知不觉晴日的光辉被遮挡。翠绿的树影上的露珠打湿了前行人的衣裳。

像大鹏一样展开垂天之翼，潇洒地飞翔万里。可忧愁的是天色渐晚，佳人还没有归来。

还记得曾经在巴山的雨夜，两人默默地相对无语，一同诉说着生平往事，这些回忆如今都可以付与陶渊明的诗中意境里了。不要再提起那如巫山神女般的五朵云彩，也不要梦到楚王与神女相会的阳台之事，更不必赠送表达相思的物件了。