一萼红

宋代 • 张炎

倚阑干。
问绿华何事，偷饵九还丹。
浣锦溪边，餐霞竹里，翠袖不倚天寒。
照芳树、晴光泛晓，护么凤、无处认冰颜。
露洗春腴，风摇醉魄，听笛江南。
树挂珊瑚冷月，叹玉奴妆褪，仙掾诗悭。
谩觅花云，不同梨梦，推篷恍记孤山。
步夜雪、前村问酒，几消凝、把做杏花看。
得似古桃流水，不到人间。

译文：

我倚靠在栏杆上，心中暗自思量，就像传说中的绿华仙子啊，究竟为何要偷偷服食那神奇的九还丹呢。那如浣锦般美丽的溪水之畔，在能吸纳云霞之气的竹林深处，有位佳人身着翠袖衣衫，却仿佛丝毫感觉不到天寒。

清晨的阳光洒在芬芳的树木上，波光泛动。本应守护在么凤鸟身旁的佳人，如今却无处寻觅她那如冰雪般纯净的容颜。露珠滋润着春天里丰腴的花草，微风轻轻摇曳，好似要摇醒沉醉的魂魄，此时，我在江南之地聆听着悠悠笛声。

月光清冷，那树上的红果好似挂着的珊瑚。我不禁感叹，佳人的妆容已渐渐褪去，就像当年的玉奴一样；就连那才华出众的仙官，此时也难以写出应景的诗篇。

我徒劳地寻觅着如彩云般的繁花，可惜这里的景象与在梨花梦中所见不同。推开船篷，恍惚间又记起了孤山的美景。

踏着夜雪，我前往前村去买酒，好几次凝神细看，竟把眼前的花当作杏花。但这花又哪能比得上那古桃源中的流水落花呢，它们远离尘世，不受人间纷扰。