满庭芳

宋代 • 张炎

晴皎霜花，晓熔冰羽，开帘觉道寒轻。
误闻啼鸟，生意又园林。
闲了凄凉赋笔，便而今、不听秋声。
消凝处，一枝借暖，终是未多情。
阳和能几许，寻红探粉，也恁忺人。
笑邻娃痴小，料理护花铃。
却怕惊回睡蝶，恐和他、草梦都醒。
还知否，能消几日，风雪灞桥深。

译文：

清晨，明亮的霜花闪烁着，像精美的饰品；拂晓时分，冰棱如鸟儿的羽毛般渐渐融化。我打开帘子，感觉寒意似乎减轻了许多。
我恍惚间听到鸟儿啼叫，以为园林里又有了生机。我已经许久没再用那饱含凄凉的笔触写诗了，到如今，也不再去聆听那带着秋意的声音。我正凝神思索之时，看到有一枝花似乎借着些许暖意开放，但终究还是显得不够多情。
这温暖的春光能持续多久呢？人们都忙着去寻找那娇艳的花朵，这确实也很让人开心。邻家的小姑娘天真可爱，忙着摆弄护花铃，想要保护花朵。
可我却担心这铃声会惊跑那些沉睡的蝴蝶，怕连带着把它们在草丛中的美梦都惊醒了。你们可知道，过不了几天，灞桥那里就会被深深的风雪所覆盖，这美好的春光又能留存几日呢。