凤凰台上忆吹箫

宋代 • 张炎

水国浮家，渔村古隐，浪游惯占花深。
犹记得、琵琶半面，曾湿衫青。
不道江空岁晚，桃叶渡、还叹飘零。
因乘兴，醉梦醒时，却是山阴。
投闲倦呼俦侣，竟棹入芦花，俗客难寻。
风渺渺、云拖暮雪，独钓寒清。
远溯流光万里，浑错认、叶竹寰瀛。
元来是、天上太乙真人。

译文：

在这水乡泽国之中，我以船为家，如同渔村的古老隐士一般，早已习惯了浪迹天涯，常常穿梭在繁花深处。我仍清晰地记得，那弹奏琵琶半遮面的佳人，她的音容笑貌让我感动得泪湿衣衫。

不曾想到，时光流转，岁暮之际，江水空阔，我在桃叶渡，只能感叹自己如浮萍般飘零无依。我一时乘兴游玩，醉梦初醒之时，却发现自己已身处山阴之地。

我赋闲之时，厌倦了呼唤同伴一起游乐。于是独自划船驶入芦花深处，这样一来，那些庸俗之辈就难以找到我了。寒风渺渺，云朵拖着暮雪，我独自在这寒冷清寂的环境中垂钓。

我远远地追溯着那如流水般逝去的万里时光，恍惚间竟错把这一叶扁舟当成了整个世界。原来，我此刻就如同天上的太乙真人一样，逍遥自在，遗世独立。