忆旧游

宋代 • 张炎

叹江潭树老，杜曲门荒，同赋飘零。
乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。
秉烛故人归后，花月锁春深。
纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤。
重寻。
已无处，尚记得依稀，柳下芳邻。
伫立香风外，抱孤愁凄惋，羞燕惭莺。
俯仰十年前事，醉后醒还惊。
又晓日千峰，涓涓露湿花气生。

译文：

唉，江边的树木已经衰老，当年杜曲那样繁华的地方如今也门庭荒芜，我和老友们一同经历着漂泊不定的生涯。

忽然间与老友相见，反倒怀疑这是在梦中。彼此对着对方那稀疏零乱的头发，这每一根发丝仿佛都承载着无尽的忧愁。

夜晚，我们秉烛长谈，故人离去之后，繁花和明月仿佛都被锁在了这暮春的深处。即便那草茎如同丝带一般，可以在上面题诗，可又怎能比得上一片小小的树叶，更能寄托我对故人的殷勤思念呢。

我再次去寻找往昔的踪迹。可当年的地方早已不见旧景，只还依稀记得，柳树下曾住着那芳邻。

我独自伫立在散发着香气的春风之外，心中怀着孤独的愁绪，倍感凄婉哀伤，连燕子和黄莺都让我觉得羞愧，它们成双成对，而我却形单影只。

回首这十年前的往事，醉了醒来后仍会感到心惊。如今，清晨的太阳照亮了千万座山峰，涓涓的露水打湿了花朵，空气中弥漫着清新的花香。