琐窗寒

宋代 • 张炎

乱雨敲春，深烟带晚，水窗慵凭。
空帘谩卷，数日更无花影。
怕依然、旧时燕归，定应未识江南冷。
最怜他、树底蔫红，不语背人吹尽。
清润。
通幽径。
待移灯翦韭，试香温鼎。
分明醉里，过了几番风信。
想竹间、高阁半开，小车未来犹自等。
傍新晴、隔柳呼船，待教潮信稳。

译文：

纷乱的春雨敲打着春天的世界，傍晚时分，浓厚的烟雾弥漫开来。我慵懒地倚靠在临水的窗边。
空荡荡的窗帘随意地卷着，好些日子都再也看不到花朵的影子了。我担心依旧像往年一样归来的燕子，一定认不出如今这寒冷的江南了。最让人怜惜的是，那树底下枯萎的红花，默默无语，独自在无人注意时被风吹落殆尽。

周围环境清幽而湿润。一条小径通向幽静之处。我本打算移灯到菜园去剪些韭菜，点燃香炉来熏香暖鼎，好好享受一番。可分明在醉意朦胧里，已经错过了几番应时而至的花期。
我想象着竹林间那半开着的高阁，有人还在那里等着小车前来。趁着雨后初晴，隔着柳树呼唤小船，等待着潮水平稳，以便出行。