贺新郎

宋代 • 蒋捷

妾有琵琶谱。
抱金槽、慢拈轻抛，柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。
芳事往，蝶空诉。
天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。
春去也，乱红舞。

译文：

我有一套琵琶弹奏的曲目。我怀抱着饰金的琵琶槽弦，轻轻拨弄、缓缓弹奏，那美妙的乐声连柳梢上的黄莺听了都会心生妒意。我把羽调的《六么》曲都弹了个遍，在花下与心上人灵犀相通、情意暗传。可无奈啊，用力弹奏时竟敲断了纤细的玉钗。

我放下琵琶，低低的画屏深掩着朱红的门户，西风吹起，满地尘土飞扬。美好的时光已经过去，就像蝴蝶徒然诉说着哀愁，却再也挽回不了。

心上人啊，你天天都辜负着我的一片痴心。在小楼东边，隐隐约约不知是哪户人家，传来凤箫和鼍鼓欢快的乐声。我的泪点点点落下，染湿了翠绿色的双袖。修长的竹子在暮色中显得那么凄凉。我背着灯光，形单影只，满心都是萧条孤寂，与这冷清的氛围相互映衬。

我迈着步子，如同当年郑交甫在捐佩洲前与神女分别一样，每走一步都满含哀愁。那相思的痛苦，就像眼前这茫茫无边的景象。春天就要离去了，纷乱的落花在空中飞舞，仿佛也在为我的遭遇而哀伤。