翠羽吟

宋代 • 蒋捷

绀露浓。
映素空。
楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟蒙。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。
仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。
但留残星挂穹。
梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。

译文：

深青色的露水浓重欲滴，映衬着素净的天空。那楼阁高峻挺拔，精巧玲珑。花朵如同被粉冻住一般，带着清冷的光泽在古老的青松间摇曳晃动。

黄昏时分，半轮淡淡的月亮挂在天边，梅花的香气和山峦的影子都显得模糊不清。有一位美丽的女子，迈着轻盈的步伐，依偎在修长的竹子旁，那潇洒的姿态好似游动的蛟龙。

她那轻薄的衣袖微微皱起，如水波般荡漾。她就像仙株沾染着清露，洗净了脸颊上那一抹娇羞的红晕。她劝我饮下散发着清香的桂酒，暗暗解下身上的环佩，环佩碰撞的声音在芬芳的雾气中飞扬。

在这春意中，柔弱的柳枝垂下丝丝绿绦，还有那娇美的童子慢慢地按着节拍舞动。我沉醉其中，不知身在何处，突然被一阵凛冽凄寒的霜风惊醒。

从梦中醒来后，我寻觅梦中的痕迹和踪影。只见残留的星星挂在苍穹。梅花还未凋谢，翠鸟成双成对地啼鸣，眼前是一片清晨的山峰。