南乡子
冷淡是秋花。
更比秋花冷淡些。
到处芙蓉供醉赏，从他。
自有幽人处士夸。
寂寞两三葩。
昼日无风也带斜。
一片西窗残照里，谁家。
卷却湘裙薄薄纱。
译文：
秋天的花朵总是透着一股冷淡的气息。而有那么一种存在，比这秋花还要冷淡几分。在这时节，到处都是芙蓉花，供那些人沉醉欣赏，随他们去吧。但自有那些幽居的隐者、清高的士人对这别样的存在夸赞不已。
那花朵稀稀疏疏只有两三朵，显得十分寂寞。即便白天没有风，它们的花枝也带着倾斜的姿态。在西窗透进来的一片残阳余晖里，不知是哪户人家，轻轻卷起了那像湘裙一样轻薄的纱帘。