白苎

宋代 • 蒋捷

正春晴，又春冷，云低欲落。
琼苞未剖，早是东风作恶。
旋安排、一双银蒜镇罗幕。
幽壑。
水生漪，皱嫩绿、潜鳞初跃。
愔愔门巷，桃树红才约略。
知甚时，霁华烘破青青萼。
忆昨。
□□□□，引蝶花边，近来重见，身学垂杨瘦削。
问小翠眉山，为谁攒却。
斜阳院宇，任蛛丝罥遍，玉筝弦索。
户外惟闻，放翦刀声，深在妆阁。
料想裁缝，白苎春衫薄。

译文：

正是春日晴朗时分，却又忽地春寒料峭，乌云低沉，仿佛就要坠落下来。洁白如玉的花苞还未绽放，东风就已开始肆虐捣乱。赶忙布置好一对银蒜来压住罗幕，以防被风吹起。

幽深的山谷中，溪水泛起了涟漪，嫩绿的水波微微皱起，潜藏在水中的鱼儿开始欢快地跃出水面。寂静的街巷里，桃树才刚刚透出些许红色。真不知道什么时候，晴朗的阳光才能烘开那青青的花萼。

回忆起往昔，（此处原文缺失，无法准确翻译）在花丛边引得蝴蝶飞舞。近来再次见到，身体却像垂杨一样消瘦。想问那如黛的翠眉，是为谁而紧蹙呢？

夕阳的余晖洒在庭院里，任由蛛丝在玉筝的弦索上挂满。只听到户外传来裁剪布料的声音，声音是从深深的妆阁中传出来的。料想她正在裁剪缝制那轻薄的白苎春衫呢。