风入松

宋代 • 蒋捷

东风方到旧桃枝。
仙梦已云迷。
画阑红子摴蒱处，依然是、春昼帘垂。
恨杀河东狮子，惊回海底鸥儿。
寻芳小步莫嫌迟。
此去却慵移。
断肠不在分襟后，元来在、襟未分时。
柳岸犹携素手，兰房早掩朱扉。

译文：

东风刚刚吹到旧日的桃枝上，可那些如神仙般美好的梦境早已如云雾般消散，让人迷失其中。那画着栏杆的地方，曾经是和她一起玩摴蒱游戏的场所，如今依旧是春日的白天，帘子低垂着。可恼啊，那河东狮般的悍妇，硬生生地惊散了如海底鸥儿般自由自在的我们。

去寻觅芬芳美景，即便脚步慢些也别嫌迟。可我这一去却懒洋洋地不想挪动脚步。让人断肠的时刻并非是在与她分别之后，原来在还没分别的时候，我的心就已经痛苦不堪了。记得在柳岸边还曾与她携手同行，可很快她就被关在了兰房里，那朱红色的门早早地就关上了。