春夏两相期

宋代 • 蒋捷

听深深、谢家庭馆。
东风对语双燕。
似说朝来，天上婺星光现。
金裁花诰紫泥香，绣裹藤舆红茵软。
散蜡宫辉，行鳞厨品，至今人羡。
西湖万柳如线。
料月仙当此，小停飚辇。
付与长年，教见海心波浅。
萦云玉佩五侯门，洗雪华桐三春苑。
慢拍调莺，急鼓吹鸾，翠阴生院。

译文：

在那深深的谢家宅院之中，东风轻拂，一对燕子相对呢喃。它们好似在说着，就在清晨时分，天上的婺星闪耀光芒。那象征着荣耀的花诰诏书，是用金黄的纸精心裁剪而成，散发着紫泥印封的香气；那装饰精美的藤轿，被绣品包裹着，轿内的红茵绵软舒适。府邸中烛光如散蜡般明亮辉煌，厨房端出的珍馐佳肴犹如游鱼般丰富多样，直到如今，人们依旧对这般富贵景象羡慕不已。

西湖边上，千万条柳丝细长如线。想来月中仙子此时也会停下那疾行的仙辇，在此稍作停留。将长寿的祝福赋予这位有福之人，让她能见证沧海变桑田。她佩戴着萦绕云雾般华美的玉佩，常出入于五侯之门；那如雪般洁白的桐花，将三春的园林装点得纯净无瑕。此时，轻柔的曲调如同黄莺啼鸣，急促的鼓乐好似鸾鸟欢歌，庭院中渐渐生出翠绿的阴凉。