高阳台

宋代 • 蒋捷

霞铄帘珠，云蒸篆玉，环楼婉婉飞铃。
天上王郎，飚轮此地曾停。
秋香不断台隍远，溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘，鸾凤箫中，空度歌声。
臞翁一点清寒髓，惯餐英菊屿，饮露兰汀。
透屋高红，新营小样花城。
霜浓月淡三更梦，梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期，不是琼姬，不是芳卿。

译文：

绚烂的彩霞如同一串串珍珠般映照在帘幕上，缭绕的云雾好似篆字形状的美玉蒸腾变幻，环绕着楼阁的风铃在微风中轻轻摇曳。传说中天上的王乔，也曾驾着疾风之轮在此处停留。

秋菊的香气弥漫不断，远处的城台和护城壕也仿佛沉浸在这芬芳之中。那上万丛菊花绽放，色彩艳丽鲜明，无比绚烂。然而，往昔的美好已然化为尘埃，就像那悦耳的鸾凤箫声中，歌声空自流转，一去不复返。

我这清瘦老翁有着一颗清冷高洁的心灵，习惯在种满菊花的小岛间采食菊花，在长着兰花的水汀边啜饮露水。透过屋子看到高处那一片火红的景象，原来是我新营造的一座小巧精致的菊花城。

在霜华浓重、月色黯淡的三更时分，我进入了梦乡。梦中有一位曼妙的仙人，来到我的吟屏旁。我们彼此心心相印，她既不是传说中的琼姬，也不是寻常的芳卿佳人。