瑞鹤仙

宋代 • 蒋捷

缟霜霏霁雪。
渐翠没凉痕，猩浮寒血。
山窗梦凄切。
短吟筇犹倚，莺边新樾。
花魂未歇。
似追惜、芳消艳灭。
挽西风、再入柔柯，误染绀云成缬。
休说。
深题锦翰，浅泛琼漪，暗春曾泄。
情条万结。
依然是，未愁绝。
最怜他，南苑空阶堆遍，人隔仙蓬怨别。
锁芙蓉、小殿秋深，碎虫诉月。

译文：

洁白的霜雪就像飞扬的雾气，渐渐消散。翠绿的颜色慢慢褪去了凉意的痕迹，而那红得似血的颜色仿佛在寒冷中浮动。

我在山间的窗户边做着凄切的梦。梦醒后，我还倚着那根能助我吟诗的竹杖，看着黄莺在新生的树荫间穿梭。花的精魂还未消散，似乎在追惜那已经消逝的芬芳艳丽。它挽着西风，再次回到柔软的树枝上，却不小心把那深青色的叶子染成了斑驳的花纹。

别说那些过往了。曾经在华美的纸上题诗，在清澈的水波中泛舟，那时暗暗流露出的春意已经一去不返。我的情思就像千万条绳子纠结在一起，但我依然没有陷入极度的哀愁。

最让人怜惜的是，南苑那空旷的台阶上堆满了落花，我和心中之人就像隔着蓬莱仙山一样难以相见，满怀幽怨地离别。深秋时节，那芙蓉花被锁在小殿之中，只有细碎的虫鸣声在对着月亮倾诉着寂寞。