卜算子

宋代 • 止禅师

书是玉关来，泪向松江堕。
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩狱愁云锁。
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。

译文：

有书信从那遥远的玉门关传来，我的泪水止不住地滴落在松江畔。梅花自在地散发着清香，柳树自顾自地抽出新绿，而那凄厉鸣叫的大雁正从天空飞过。

北方的沙漠中沙尘飞扬，嵩山也被愁云紧锁。淮河边上，上千座军营里的将士们夜晚都枕着兵器随时准备战斗，这亡国之恨又能依靠谁来破除呢？