齐天乐

宋代 • 唐珏

蜡痕初染仙茎露，新声又移凉影。
佩玉流空，绡衣翦雾，几度槐昏柳暝。
幽窗睡醒。
奈欲断还连，不堪重听。
怨结齐姬，故宫烟树翠阴冷。
当时旧情在否，晚妆清镜里，犹记娇鬓。
乱咽频惊，馀悲渐杳，摇曳风枝未定。
秋期话尽。
又抱叶凄凄，暮寒山静。
付与孤蛩，苦吟清夜永。

译文：

蜡烛的蜡痕刚刚染上了蝉那如仙的身躯，就像带着清晨的露珠一般，蝉儿又在清凉的树影间发出了新的鸣叫声。那鸣声好似玉佩在空中作响，又仿佛蝉儿穿着如薄纱剪裁出的雾一般的衣裳在舞动。多少次，它在槐树、柳树的昏暗中吟唱。

我在幽静的小窗内从睡梦中醒来。无奈这蝉鸣声欲断还连，让我实在不忍再听。这哀怨好似齐女含怨而亡所化的蝉鸣，故宫中的烟雾笼罩着树木，透着一股清冷的翠意。

当年的旧情是否还在呢？在那傍晚梳妆对着清镜时，还能记起当初那娇美的鬓发。蝉儿杂乱的鸣叫频频惊起我的愁绪，它残余的悲声渐渐远去，在风中摇曳的树枝也还未安定下来。

关于秋天的话题都说尽了。蝉儿又抱着树叶发出凄凄的鸣声，在这寂静的暮寒山中。这悲声就交给孤独的蟋蟀吧，让它在这漫长的清夜中苦苦吟唱。