祝英台近

宋代 • 刘应李

濯沧浪，歌窈窕，云日弄微霁。
屏倚曾空，鹤去几何岁。
尚留洞草芊青，岩花重碧，游泳处、露中风袂。
木兰舣。
亭外冉冉斜阳，杯行尚联断。
独凭危阑，解渴漱寒水。
少须酒力还低，茶香不断，清与处、月明川底。

译文：

在清澈的沧浪水中洗涤，吟唱着《窈窕》之歌，云间透出日光，天气刚刚放晴。那如屏风般的山峦依旧伫立，可仙鹤飞去已经过了多少岁月。至今还留存着洞边那碧绿芊绵的青草，岩上那重重叠叠碧绿的花朵。在这曾经游泳的地方，衣衫在露水中、微风里轻轻飘动。

木兰舟停靠在岸边。亭子外面，斜阳正缓缓西下，大家还在断断续续地举杯饮酒。我独自倚靠在高高的栏杆上，用寒冽的泉水漱口来解渴。过了一会儿，酒力渐渐消散，而茶香却袅袅不断。在这清幽的氛围里，明月的光辉洒落在河底。