瑞鹤仙

宋代 • 熊禾

翠旗迎风辇。
正金母、西游瑶台宝殿。
蓬莱都历遍。
□飘然来到，笙歌庭院。
朱颜绿鬓。
须尽道、人间罕见。
更恰恰占得，美景良辰，小春天暖。
开宴。
画堂深处，银烛高烧，珠帘任卷。
香浮宝篆。
翻舞袖，掩歌扇。
看兰孙桂子，成团成簇，共捧金荷齐劝。
□从今、鹤算龟龄，天长地远。

译文：

翠色的旗帜在风中飘扬，伴随着帝王的车驾。此时，就如同西王母去西方游历瑶台宝殿归来一般。她将蓬莱仙岛都游历了个遍，如今轻盈地来到这满是笙歌的庭院。

她有着红润的面容和乌黑的鬓发，人人都称赞这模样是人间少见的美貌。更巧的是，她到来的这个时候，正好赶上这良辰美景，虽是小春时节，却有着温暖的天气。

于是开始摆开宴席。在华美的厅堂深处，银色的蜡烛高高地燃烧着，珍珠帘子随意地卷起。香炉中香烟袅袅升起，女眷们挥舞着长袖，不时地用歌扇半掩娇容。

只见那子孙们，如兰似桂般美好，簇拥在一起，手捧着金杯一同向她敬酒。希望从现在起，她能像仙鹤和乌龟一样长寿，拥有像天地一样长久的岁月。