满庭芳

宋代 • 熊禾

斗转旋霄，梧飘金井，洞天秋气方新。
幔亭仙子，飞佩下瑶京。
霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。
云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。
蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功句名。
从今去，有多少、富贵光荣。
且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。
齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生。

译文：

北斗星转动，仿佛在夜空中回旋，梧桐树的叶子飘落在装饰华美的井边，这道家洞天里刚刚弥漫起清新的秋意。

幔亭峰的仙子，带着飘动的玉佩从美玉装饰的仙宫降临人间。她身披云霞般的衣袖和霓裳羽衣，身姿缥缈，肌肤如冰般晶莹剔透，精神气质如同明月般皎洁。云璈奏响，仙人们翩翩起舞，一同举杯庆贺。

月宫之中，人正青春年少，能自如地谈论礼乐之道，谈笑间便能留下功名。从现在起，将会有多少的富贵和荣耀啊。

且聆听着悠扬的乐曲，唱起《千秋岁》，更增添了清新的音韵。在夫妻相敬如宾之处，男女都红颜未老、青丝依旧，愿他们能相伴着长生不老。