凤凰阁

宋代 • 仇远

晴绵欺雪，扑扑红楼锦幄。
小晴蜓载水花泊。
犹记横波浅笑，香云深约。
甚可怪、匆匆忘却。
寻芳人老，那得心情问著。
雁程不到怨无托。
还又月笛幽院，风镫疏箔。
谩傍竹、寒笼翠薄。

译文：

晴天里，如棉絮般的杨花比雪还要轻柔，纷纷扬扬地扑向那朱红色楼阁中锦绣的帏帐。小蜻蜓驮着水珠在水泊上飞来飞去。我依然记得她那流盼的眼神和浅浅的笑容，她将秀发深深地挽起。可奇怪的是，这一切怎么就匆匆被我忘却了呢？

如今寻觅芬芳的我已然老去，哪还有心思去探寻过往呢。大雁都飞不到她所在的地方，我的思念也无处寄托。又到了明月下笛声在幽静小院里响起，寒风中灯光透过稀疏的帘子的时刻。我只是徒然地依傍着竹子，看着那笼罩在寒意中的翠绿竹叶显得如此单薄。